Como já noticiamos aqui no H-Cine, um novo canal habbiano está para estrear no youtube, trata-se do Bobbaria, uma adaptação do Porta dos Fundos para o nosso cotidiano no Habbo. Tivemos acesso ao primeiro vídeo e vamos deixar aqui as primeiras impressões.
Intitulado "Bem-Vindo", o título faz referência tanto à estreia do canal quanto ao conteúdo que trata-se da chegada de um novo jogador ao Hotel. Com três minutos de duração o vídeo resume o que o Bobbaria vai tratar em suas esquetes: caricaturas marcantes do Hotel, personagens oficiais, tipos de jogadores, etc.
Com um texto muito bem escrito o vídeo peca e muito na dublagem. Não é ruim, porém a construção do humor que vem com o texto não é aplicado com a mesma proporção na dublagem, por falta de entonação e interpretação. A leitura nitidamente tímida atrapalha o timing das piadas e rebaixa a qualidade do texto.
O Bobbaria prova com este primeiro vídeo que vai trazer um humor de fato com a cara do Portas dos Fundos, satirizando o dia a dia no Hotel, porém é extremamente necessário rever a dublagem e buscar um esforço maior na hora de grava-la e também uma naturalidade que fez muita falta nesse primeiro momento. O canal é promissor e seus integrantes tem excelente currículo, só resta aguardar pra saber até onde eles podem ir.
Texto escrito por .Carioca
Comentários
Postar um comentário
Este é um espaço de debate saudável por isso respeite qualquer membro da discussão. Sendo assim, a mensagem que contenha ofensas à integridade físico-psicológica de qualquer pessoa irá ser providencialmente eliminada.